Instagram : comment traduire automatiquement vos Reels avec Meta AI

Traductions Meta AI : comment ça fonctionne ?

En août dernier, Meta a dévoilé une nouvelle fonctionnalité : la traduction audio par IA pour les Reels publiés sur Instagram et Facebook. Concrètement, cette option permet de publier un Reel en français par exemple, puis de le traduire automatiquement dans une autre langue. De plus, Meta AI propose la synchronisation labiale et reproduit le ton de la voix, ce qui rend la traduction plus authentique. En témoigne l’exemple ci-dessous !

Une publication partagée par Meta AI (@meta.ai)

À l’heure actuelle, quatre langues sont disponibles à la traduction : anglais, espagnol, portugais et hindi. Mais Instagram précise que « d’autres langues seront bientôt disponibles ». 

Comment traduire automatiquement un Reel ?

Trois prérequis sont nécessaires pour traduire vos Reels :

• Être situé dans un pays où Meta AI est accessible (ce qui est le cas en France),
• Posséder un compte Créateur (sur Instagram) ou une Page avec le mode professionnel (sur Facebook),
• Disposer d’au minimum 1 000 abonnés.

Ensuite, il suffit de suivre les étapes ci-dessous pour traduire votre Reel :

• Créez votre Reel (en filmant directement ou en important des vidéos), puis appuyez sur Suivant pour faire apparaître les paramètres du post,
• Défilez jusqu’au bas de l’écran et cliquez sur Plus d’options, puis activez l’option Traduire les voix avec Meta AI,
• Dès lors que la fonction est activée, vous pouvez cliquer sur Modifiez vos paramètres de traduction pour inclure le playback (synchronisation labiale), choisir les langues traduites ou demander à approuver les traductions avant publication. Publiez simplement ensuite.

Lorsque votre Reel est en ligne, une mention « traductions en cours de traitement » apparaît. Instagram précise que les traductions peuvent prendre jusqu’à 24 heures, et qu’une notification sera envoyée dès lors que les versions traduites seront disponibles. Ensuite, les spectateurs pourront choisir dans quelle langue regarder le Reel.

Quels usages pour les professionnels ?

La traduction de vos Reels, que ce soit sur Instagram ou Facebook, peut présenter plusieurs avantages :

• Gagner en productivité : bien sûr, en automatisant la traduction des Reels, les créateurs de contenu et les marques économisent un temps précieux et peuvent déployer des campagnes promotionnelles multilingues rapidement.
• Toucher une cible internationale : traduire les Reels permet de diffuser vos contenus à une audience plus large, surtout si vous optez pour la traduction dans toutes les langues disponibles. Le tout, en gardant un contenu authentique, même si ce n’est pas la langue d’origine.
• Améliorer l’accessibilité : cette option intervient en complément des sous-titres automatiques déjà proposés sur la plateforme, et permet donc d’offrir l’accès à son contenu à davantage d’utilisateurs.

Cela vous permettra de toucher des audiences du monde entier et de mieux communiquer avec elles afin de développer une base de followers internationale, affirme Meta.