Nouveautés Telegram : réagir avec des emojis, du texte anti-spoiler et la traduction des messages

Les réactions sous la forme d’emojis sont disponibles dans Telegram

Telegram lance en cette fin d’année la version 8.4 de son application de messagerie instantanée, soit sa 12e mise à jour. Parmi les nouveautés phares de cette nouvelle version, l’app s’inspire des plateformes sociales concurrentes pour offrir la possibilité à ses utilisateurs de réagir aux messages reçus avec des emojis. Cette fonctionnalité pratique, que l’on retrouve notamment dans Instagram Direct ou encore Facebook Messenger, est pour l’heure toujours absente de WhatsApp.

Telegram a été la première application de messagerie à ajouter les emojis animés et interactifs, offrant aux utilisateurs des manières inédites pour s’exprimer dans leurs conversations. Aujourd’hui, certains de ces emojis deviennent disponibles en tant que réactions afin de partager des sentiments et commentaires, sans avoir à envoyer le moindre message.

Comment utiliser les réactions rapides sous forme d’emoji sur Telegram ?

Pour utiliser ces réactions, c’est très simple. Il suffit de taper deux fois sur un message pour envoyer une réaction rapide en forme de pouce levé 👍. Si vous souhaitez avoir plus de choix dans les emojis proposés, appuyez longuement sur le message pour faire apparaître d’autres réactions : 😁 🎉 😱 🔥 👎. À noter qu’il est possible de modifier l’emoji de réaction par défaut dans les paramètres de votre application :

• Sur Android : Paramètres des échanges > Réaction rapide
• Sur iPhone : Autocollants et emoji > Réaction rapide

Où peut-on utiliser ces réactions sur Telegram ?

L’application précise que ces réactions sont activées en permanence dans les messages privés. Telegram ajoute : « dans les groupes et canaux, les administrateurs décident de l’activation des réactions et choisissent quels emojis de réaction sont disponibles dans la discussion. Cela ouvre à de nombreux moyens de collecter des retours, des simples “j’aime” ❤️ aux systèmes de pouce vers le haut 👍 et vers le bas 👎, et bien plus ».

Pour gérer ces réactions du côté admin, il suffit de se rendre dans Page info > Modifier > Réaction dans le canal ou le groupe en question.

Un nouveau format de texte pour éviter les spoilers sur Telegram

Vous échangez avec vos amis ou vos proches et la conversation dérive machinalement sur les récentes sorties de films au cinéma ou les dernières séries à l’affiche sur Netflix… Pour éviter tout spoiler (notamment si vous discutez du dernier Spider-Man : No Way Home), Telegram a la solution pour vous. Un nouveau format de texte « Spoiler » permet de masquer une partie de votre message dans votre discussion, mais aussi dans la liste des chats et même dans vos notifications. Lorsque vous êtes prêt à lire le message, tapez simplement sur le texte ainsi caché pour le faire apparaître.

La traduction des messages sur Telegram

Avec plus de 550 millions d’utilisateurs, la communauté de Telegram inclut un grand nombre de langues utilisées pour échanger des messages privés et débattre de sujets dans les groupes et canaux publics. Si vous avez l’habitude de discuter avec des personnes parlant une langue différente, vous pouvez désormais utiliser la fonctionnalité de traduction des messages dans vos discussions. Pour l’activer, suivez le chemin suivant : Paramètres > Langue pour ajouter le bouton Traduire dans le menu contextuel lors de la sélection d’un message.

Bon à savoir : vous pouvez aussi exclure les langues que vous parlez couramment, afin de masquer le bouton de traduction pour ces messages. Telegram précise que cette option est disponible sur tous les appareils Android et sur les smartphones Apple à partir d’iOS 15.

Les autres nouveautés de Telegram 8.4

D’autres fonctionnalités accompagnent la sortie de la nouvelle version de Telegram. Vous pourrez retrouver :

• de nouvelles versions interactives des emojis 🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️qui s’animent lorsque vous appuyez dessus dans une conversation privée,
• la génération de QR codes personnalisés (coloris, motifs) pour les groupes, les canaux et les bots,
• la refonte des menus contextuels pour Telegram sur macOS avec l’ajout de conseils de raccourcis ainsi que des icônes animées pour chacun des éléments du menu.

Source : Telegram