Traducteur, Salsa, avatar manga… Boite à outils #26

Comme chaque semaine, je vous propose de retrouver une sélection de 6 outils et services en ligne qui peuvent s’avérer pratiques dans votre utilisation de Twitter, du blogging ou simplement de votre surf. Au programme du jour : des avatars, un traducteur et de quoi composer vos tubes de salsa.

Correct my text

Correct my text est un site collaboratif qui repose sur une excellente idée. Vous avez un texte traduit approximativement et vous aimeriez le faire relire par des personnes qui parlent cette langue ? Rendez-vous sur le site pour la mise en relation. Le collaboratif est la voie royale pour l’apprentissage des langues et ce genre de modèles représente l’avenir du secteur. Attention toutefois, comme le rappelle Transtextuel (qui est traductrice), ce genre de site ne garantit pas du tout un résultat professionnel. A utiliser pour se faire dépanner donc, pour le reste si c’est réellement important, il existe des gens dont c’est le métier.

Twinslator

Vous ne parlez pas anglais, mais vous souhaitez twitter dans la langue de Shakespeare ? Ce petit outil vous y aidera. Entrez le texte choisi puis traduisez. Vous pourrez ensuite twitter directement la traduction (ou les deux versions) en un clic. Reste à trouver une utilité réelle au service, la double publication de tous vos tweets en deux langues risquant de vous desservir plus qu’autre chose…

Jojoface

Dans la lignée du carton Face your manga, voici Jojo face. Le but est toujours de créer un avatar façon manga. Le rendu est ici plus « gothique », et le résultat pas si facile à obtenir puisque les textes sont en japonais. Vu chez Thierry.

Avartize

Qui n’a jamais rêvé d’ajouter une banane, un logo WWF ou encore de superbes flammes super stylés sur son avatar ? Sans doute beaucoup de monde, et tant mieux… Si vous êtes fan du kitch et que les avatars de forums d’il y a 10 ans restent pour vous des sommets de l’art 2.0, alors ce site vous plaira. Il vous permet d’ajouter divers éléments à votre avatar pour lui donner vie. A utiliser à bon escient. Le site propose par ailleurs de transformer facilement votre avatar Twitter.

The Salsa Beat Machine

Vous avez des envies de Salsa ? Ce site vous propose de créer vos propres titres. Choisissez les instruments voulus, le BPM, la clé, et effectuez vos différents réglages sonores pour arriver à votre propre tube de l’été. Pas de sauvegarde possible, il faudra danser devant l’ordinateur.

Show If

Vu chez Sylvain, Show if vous permet d’afficher un message à certains de vos visiteurs seulement. Mettez d’abord en place les paramètres (navigateur utilisé, pays d’origine, système d’exploitation)… Entrez ensuite le code nécessaire à l’affichage de votre message, récupérez le code fourni par le site et placez-le sur votre blog. Le tour est joué.