Figma est désormais proposé intégralement en français

Figma a officialisé la disponibilité complète de sa plateforme et de ses outils en français. L’interface est traduite, l’ergonomie tient compte des usages locaux et un support francophone accompagne le déploiement. La mise à disposition intervient dès ce mercredi 15 octobre 2025.

L’interface et le support de Figma sont désormais en français

Figma annonce, par un communiqué, que la traduction de la plateforme en français couvre l’ensemble du produit, avec une attention portée aux détails d’usage, comme les formats et les libellés. L’entreprise souhaite ainsi réduire les frictions pour les équipes non anglophones et ouvrir l’outil à un public plus large dans les entreprises et les organisations publiques majoritairement francophones. « Le langage est au cœur de la collaboration », explique Lucie Bordelais, DG France de Figma.

Nous sommes ravis d’offrir une expérience Figma entièrement localisée à nos utilisateurs en France (…) En lançant la version française, nous brisons des barrières et ouvrons le processus de design à davantage de personnes, qu’elles soient designers, développeurs ou dirigeantes.

En France, Figma bénéficie déjà d’une très solide base d’utilisateurs. Des groupes comme Accor, Decathlon, Orange ou Photoroom figurent parmi les clients. La société indique d’ailleurs qu’une large majorité des entreprises du CAC 40 travaille avec la plateforme et que l’usage quotidien se chiffre en dizaines de milliers de fichiers modifiés.

En 2024, 7,2 millions de fichiers Figma ont été créés en France, et en moyenne 31 400 fichiers y sont modifiés chaque jour.

Une stratégie produit qui s’accélère autour de l’IA et de la collaboration

Cette localisation s’inscrit donc dans un marché dynamique pour Figma. Pour rappel, en France, les communautés Friends of Figma existaient avant même l’implantation officielle du groupe dans l’Hexagone, et comptent aujourd’hui près de 3 500 membres. Parallèlement, l’année a été marquée par de nombreuses évolutions produit. L’entreprise mise bien sûr sur l’IA, ainsi que sur la fluidité entre design et développement. Figma Make, dévoilé plus tôt cette année, permet de générer des prototypes interactifs à partir d’instructions textuelles. L’outil illustre la volonté de simplifier les workflows tout en rapprochant les métiers.

Lucie Bordelais résumait en début d’année, sur BDM, une ambition claire, celle de rendre le design plus accessible et collaboratif. Elle rappelait que « tout le monde peut être créatif » et que Figma doit devenir un point de rencontre entre les disciplines. Dans cette logique, l’intégration de Figma à ChatGPT, la montée en puissance de DevMode pour les équipes techniques ou encore l’ouverture vers les extensions Gemini de Google confirment une orientation produit centrée sur la collaboration augmentée.