CapCut : les sous-titres automatiques deviennent payants, découvrez des alternatives

Les sous-titres automatiques sont désormais payants sur CapCut, le logiciel de montage de ByteDance. Mais des alternatives gratuites existent.

CapCut n'a pas apporté aucune justification à son choix de mettre fin à la gratuité des sous-titres automatiques. © GraphicsKS - stock.adobe.com

Sur CapCut, les sous-titres automatiques deviennent payants

Fin juillet 2024, CapCut a apporté une modification dont l’impact pourrait être majeur pour les utilisateurs : les sous-titres générés automatiquement seront désormais inclus dans la version payante de l’application. Pour les créateurs, la possibilité de générer des sous-titres pour leurs vidéos en un clic est une fonctionnalité essentielle pour rendre les contenus attractifs et favoriser leur accessibilité.

Cette modification a été opérée en toute discrétion. Dans l’application, au moment de générer les sous-titres, une mention indique simplement : « 2 utilisations restantes. » En réalité, ces deux utilisations ne sont pas opérationnelles, car l’exportation de la vidéo est rendue impossible par l’utilisation d’une « fonctionnalité Premium ».

CapCut Sous-Titres Payants — Les légendes automatiques sont désormais considérées comme une fonctionnalité Premium. © Montage BDM

Sous-titres automatiques : quelles alternatives à CapCut ?

CapCut présente deux avantages majeurs : l’application est très simple d’utilisation, permettant de créer des montages de qualité en quelques clics, et la majorité de ses fonctionnalités principales sont gratuites. De ce fait, de nombreux utilisateurs pourraient hésiter à souscrire à la version payante de l’application, facturée près de 12 € par mois, et envisager des solutions de remplacement.

Si vous possédez un smartphone sous Android, vous pouvez opter pour l’application Voicella, dont la majorité des fonctionnalités, y compris les sous-titres automatiques, sont gratuites. Si vous utilisez un iPhone, vous pouvez vous tourner vers Video Captions. Les utilisateurs de PC sous Windows peuvent également choisir le logiciel de montage Microsoft ClipChamp, qui propose des sous-titres automatiques dans sa version gratuite.

Une autre alternative gratuite, mais plus exigeante en temps, consiste à passer au sous-titrage manuel via un outil en ligne comme Subtitle Horse. Enfin, si vous êtes prêts à investir dans la traduction automatique, des outils tels que Captions ou Capte peuvent constituer des alternatives intéressantes à CapCut.