Capte

Découvrir Capte

Capte est un outil qui permet de créer et d’intégrer des sous-titres dans vos vidéos, sans connaissance en montage. Ce logiciel simplifie et automatise la création des sous-titres, pour un véritable gain de temps pour les community managers.

Une plateforme pour créer automatiquement des sous-titres

Capte bénéficie d’une interface simple et facile à prendre en main. Pour créer des sous-titres, il suffit d’uploader une vidéo directement sur la plateforme, une fois votre compte créé. Grâce à la reconnaissance vocale, les propos énoncés dans une vidéo sont retranscrits automatiquement et précisément en sous-titres. Une fois retranscrits, les sous-titres s’affichent dans un éditeur de texte qui vous permet de modifier le contenu, aussi simplement qu’un document Word. Il est également possible d’ajouter du texte manuellement et celui-ci sera intégré à votre vidéo. La plateforme vous permet de caler vos sous-titres à la seconde près et instantanément sur votre vidéo grâce aux flèches ou votre pavé numérique.

Vous avez la possibilité de charger des vidéos jusqu’à 5 ou 20 minutes maximum, en fonction de votre plan, et vous disposez d’un espace de stockage entre 2 Go et 100 Go, afin de retrouver toutes vos vidéos dans une seule et même galerie.

Des sous-titres entièrement personnalisables et dans plusieurs langues

Depuis la fenêtre qui permet l’édition de vos sous-titres, l’onglet « Style » donne la possibilité de choisir la position de vos sous-titres, leur taille, ou encore celle du contour. Vous pouvez également adapter la taille de vos sous-titres en fonction du support que vous ciblez : tablette, smartphone ou ordinateur. Vous avez la possibilité d’ajouter à tout moment  un arrière-plan noir à vos sous-titres. Pour cela il suffit d’activer ou de désactiver le bouton « Background ». Vous pouvez également ajouter la couleur de votre choix, pour le texte comme pour le contour.

Une fois vos sous-titres édités en français, l’onglet « Langue » vous donne la possibilité de les traduire dans 10 langues au choix : anglais, espagnol, italien, allemand, polonais, russe, portugais, chinois simplifié. Choisissez la langue voulue et accédez à une traduction instantanée.

L’export de vos vidéos sous-titrées facilité

Lorsque vos sous-titres vidéos sont édités, vous pouvez exporter très facilement votre produit fini. Ainsi, 2 choix sont mis à votre disposition :

• télécharger un fichier SRT : l’outil fournit un fichier de transcription .SRT pour chaque vidéo traitée. Il est composé du texte des sous-titres et des time code choisis.
• télécharger la vidéo : vous pouvez télécharger la vidéo avec les sous-titres intégrés.

Des tarifs accessibles et modulables

Capte dispose d’un plan gratuit qui permet de charger des vidéos de 5 minutes maximum et donne accès à un stockage de 2 Go, un export à 720p, la transcription, l’édition et la personnalisation des sous-titres. À noter que vos vidéos afficheront un watermark de l’outil.

La plateforme propose également deux formules payantes et accessibles :

• 20 € par mois : pour le chargement de vidéos de 5 minutes maximum, un espace de stockage de 20 Go, un export à 1080p, pas de watermark et toutes les fonctionnalités, sauf la traduction automatique,
• 50 € par mois : pour le chargement de vidéos de 20 minutes, un espace de stockage de 100 Go, un export 4K, la traduction automatique et l’intégralité des fonctionnalités.

Pour ces deux plans, Capte propose un essai gratuit de 7 jours.